Judaísmo en Español

P174, N312, N313, N314

174. Acatar las Ordenanzas del Gran Tribunal (“Lishmoa Bekol Beit Din”)

El es precepto con el cual se nos ordenó oír al Gran Tribunal, y actuar según lo que digan, en todo lo que ordenen en cuestiones de lo prohibido y lo permitido. No hay diferencia, en esto, sea una cosa recibida por Tradición, una cosa que aprendieron con uno de los Sistemas de la Torá, o algo en que concordaron a fin de cerrar una brecha, o en consonancia con alguna situación que fuere, de lo que les parezca correcto y que implica fortalecimiento para la Torá — todo esto debemos cumplirlo, hacerlo, y obrar según sus palabras, no hemos de transgredirlas.

Es lo que El, exaltado sea, dijo: Según la Torá que ellos te instruyan…

En expresión del Sifrí: “(Y) por la ley que ellos te dirán, harás — éste es un Precepto Positivo”.

Las leyes de este precepto han sido explicadas ya al final (del Tratado Talmúdico) de Sanhedrín.

312. No Apartarse de lo que Ordenan los Sabios (“Lo Tasur”)

Es la advertencia con la cual se nos previno de no discrepar con los Transcriptores de lo Oído —sea la paz sobre ellos— y de no apartarnos de todo lo que han de ordenarnos respecto de las acciones de la Torá.

Es lo que El dijo: No te apartarás de la cosa que ellos te dirán…

En expresión del Sifrí: “No te apartarás… — éste es un Precepto Negativo”.

Quien transgrede este Precepto Negativo —y éste es el Zakén Mamré— es pasible de (la pena de muerte con) Jének, bajo las condiciones recibidas que se explican al final (del Tratado Talmúdico) de Sanhedrín.

Suscriba nuestro boletín para mantenerse actualizado.

Y allí se explicaron las leyes de este precepto.

313. No Agregar a la Torá (“Bal Tosif”)

Es la advertencia con la cual se nos previno de no agregar a la Torá, ni en la (Torá) Escrita ni en la (Torá) Oral.

Es lo que El, exaltado sea, dijo: No agregarás a ella.

En muchos lugares dijeron explícitamente: “Transgrede en virtud de No agregarás”, “has transgredido No agregarás”.

314. No Restar a la Torá (“Bal Tigra”)

Es la advertencia con la cual se nos previno de no disminuir de la Torá, ni en la Escrita ni en la Oral.

Es lo que El, exaltado sea, dijo: Ni disminuirás a ella.

Es muchos lugares dicen: “Resulta que transgrede No disminuirás”, “has transgredido, pues, No disminuirás”.

Extraído del EL LIBRO DE LOS PRECEPTOS, Vol. I y II, de la Editorial Kehot Lubavitch Sudamericana 
© Editorial Kehot Lubavitch Sudamericana. 
Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización escrita de la Editorial. Derechos Reservados.

Los comentarios están cerrados, pero trackbacks Y pingbacks están abiertos.

Traducir »