fbpx
Bienvenido
- Judaísmo en Español

Facebook finalmente te permite decir ‘Mazel Tov’

Es hora de finalmente desear a Facebook " mazel tov !"

70
PARASHÁ DE LA SEMANA: PESAJ
LECTURA DE LA TORÁ PARA 2 DIA DE CHOL HAMOED (MARTES): EXODO 22:24 – 23:19 Y NUMEROS 28:19-25
LECTURA DE LA TORÁ PARA 3 DIA DE CHOL HAMOED (MIERCOLES): EXODO 34:1-26 Y NUMEROS 28:19-25
LECTURA DE LA TORÁ PARA 4 DIA DE CHOL HAMOED (JUEVES): NUMEROS 9:1-14 Y NUMEROS 28:19-25
LECTURA DE LA TORÁ PARA 5 DIA DE SHVIEE SHEL PESACH (VIERNES): NUMEROS 13:17 – 15:26 Y NUMEROS 28:19-25 HAFTORAH: SAMUEL II 22:1-51
FESTIVIDAD: PESAJ (19 AL 27 DE ABRIL DE 2019)
TIEMPO DE LECTURA: 2 MINUTOS

TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL

Es hora de finalmente desear a Facebook ” mazel tov !”

No en un anuncio en su conferencia de desarrolladores F8 ayer, sino en algo decididamente más festivo : las palabras ” mazel tov “.

Los usuarios entusiastas de Facebook pueden haber notado que durante el año pasado, ciertas palabras clave han activado una animación deliciosamente sorprendente. Compartir palabras como “felicidades” y “rad” ha provocado que las secuencias de pequeños globos y pulgares salgan volando por la pantalla. Mientras que las palabras ” mazel tov” en el hebreo original por mucho tiempo han desencadenado una animación, aquellos que desean enviar sus mazels en inglés hasta ahora han quedado fuera.

Ahora, sin embargo, las palabras en inglés desencadenan la misma respuesta digital. Aunque no está claro exactamente cuándo entró en vigencia el cambio, el momento en la víspera de Lag BaOmer no podría ser mejor.

Lag Baomer , el día 33 del conteo de Omer entre la Pascua y Shavuot , conmemora el yahrzeit del rabino Shimon bar Yochai , autor del Zohar . En un yahrzeit , el alma está en su mayor fuerza, brillando hacia los que están debajo ya que está elevada cada vez más. Y mazel tov, representa el flujo de bendiciones, bondad e inspiración desde arriba y desde abajo.

Entonces, ¿por qué no aprovechar la oportunidad de darle una bendición a alguien y desearle “mazel tov” -now con una animación adicional en Facebook?

Traducido de ingles a español como forma de noticia a la comunidad hispana

POR MORDECHAI LIGHTSTONE

FORMA ORIGINAL

It’s time to finally wish Facebook “mazel tov!”

Not on an announcement at their F8 developers’ conference yesterday, but on something decidedly more celebratory: the words “mazel tov” themselves.

Keen Facebook users may have noticed that for the past year, certain keywords have activated a delightfully surprising animation. Sharing words like “congrats” and “rad” have caused streams of little balloons and thumbs-ups to fly across the screen. While the words “mazel tov” in the original Hebrew have long triggered an animation, those wishing to send their mazels in English have heretofore been left out.

Now, however, the English words trigger the same digital response. Though it’s not clear exactly when the change went into effect, the timing on the eve of Lag BaOmer couldn’t be better.

Lag Baomer, the 33rd day of the Omer count between Passover and Shavuot, commemorates the yahrzeit of Rabbi Shimon bar Yochai, author of the Zohar. On a yahrzeit, the soul is at its greatest strength, shining forth to those below as it is elevated ever higher. And mazel tov, represents the flow of blessings, goodness, and inspiration from above and below.

So why not take the chance to give someone a blessing and wish them “mazel tov”—now with an added Facebook animation?

 

POR MORDECHAI LIGHTSTONE

Recibe actualizaciones en tiempo real directamente en tu dispositivo, suscríbete ahora.

Deja una respuesta

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Únete a nuestra campaña de Pesaj
close-image